Introducción

Relevancia del tema

La fluidez en el uso de verbos en voz pasiva es esencial no solo para la adquisición de una habilidad gramatical específica, sino también para ampliar las posibilidades expresivas del usuario del idioma inglés. Este tema es un pilar fundamental para la disciplina, ya que permite al estudiante comprender y utilizar una estructura sintáctica que se emplea con frecuencia en situaciones formales de escritura y habla, como artículos académicos, discursos y noticias, en los cuales el enfoque a menudo se desplaza de la acción al receptor de la acción. Además, la voz pasiva es un recurso lingüístico crucial para evitar la repetición innecesaria de sujetos conocidos y para enfatizar aspectos particulares de una oración. Al dominar la voz pasiva, los usuarios del idioma tienen a su disposición un mecanismo sofisticado para la construcción de mensajes más objetivos y variados, demostrando una comprensión avanzada y una capacidad de manipulación del idioma inglés que va más allá del uso meramente comunicativo, alcanzando el nivel de la expresividad y el arte.

Contextualización

La voz pasiva es un concepto que se encuentra dentro de la gramática inglesa, en el ámbito del estudio de los verbos y las estructuras de las frases. En el currículo de inglés para hablantes de otros idiomas, especialmente en el nivel de Educación Secundaria, donde se promueve la adquisición de habilidades lingüísticas más avanzadas, la voz pasiva surge como un tema de complejidad intermedia, sirviendo como puente entre el dominio de tiempos verbales simples y estructuras más complejas, como verbos modales y discurso indirecto. Este tema generalmente se introduce después de que el estudiante ha adquirido una comprensión sólida de sujeto, objeto y complementos en oraciones en voz activa, para facilitar la transición y comprensión de la transformación de la estructura sintáctica de las oraciones. En resumen, la voz pasiva es esencial para un dominio integral de las posibilidades expresivas del inglés y para el desarrollo de un discurso claro, sofisticado y efectivo, estando intrínsecamente relacionada con diversas áreas de aplicación del idioma como la literatura, los negocios, el periodismo y la comunicación científica.

Teoría

Ejemplos y casos

Imagina que estás leyendo un artículo científico y te encuentras con la oración: 'The theory was developed by the researchers.' La construcción de esta oración, donde el foco está en el objeto de la acción (una teoría) y no en quién realizó la acción (los investigadores), es un ejemplo clásico del uso de la voz pasiva en inglés. Se utiliza para resaltar el resultado de una acción o cuando el sujeto de la acción es desconocido o irrelevante para el contexto. Observa otro ejemplo: 'A new shopping mall will be built in the downtown area.' Aquí, la frase enfatiza el plan o evento futuro sin nombrar a los responsables de la construcción, lo cual podría ser superfluo o desconocido.

Componentes

Formación de la Voz Pasiva

La voz pasiva se forma utilizando el verbo 'to be' conjugado en el mismo tiempo verbal de la oración activa y el participio pasado del verbo principal. Por ejemplo, en la oración activa 'The company ships the products,' la voz pasiva sería 'The products are shipped by the company.' Es crucial entender que la voz pasiva solo puede formarse con verbos transitivos, es decir, verbos que necesitan un objeto para completar su significado. Otro aspecto importante es la concordancia temporal; el verbo 'to be' debe estar en el mismo tiempo verbal que el verbo de la voz activa para mantener el sentido original del mensaje. La estructura de la voz pasiva destaca el objeto de la acción, convirtiéndolo en sujeto de la oración pasiva, mientras que el sujeto agente, cuando se menciona, se introduce con la preposición 'by.'

Agentes en la Voz Pasiva

Aunque el sujeto agente puede omitirse en las oraciones en voz pasiva, cuando es necesario mencionarlo, se utiliza la preposición 'by.' Por ejemplo, 'The cake was eaten by the children.' Aquí, 'the children' son los agentes de la acción. Esta inclusión del agente es opcional y generalmente ocurre cuando es relevante saber quién realizó la acción. Sin embargo, el propósito de la voz pasiva a menudo es dejar al agente en un segundo plano u omitirlo, centrándose en el objeto o en la acción en sí. Esto es particularmente útil en la redacción científica y periodística, donde la objetividad y la imparcialidad son de gran importancia.

Tiempos Verbales en la Voz Pasiva

Todos los tiempos verbales en inglés pueden usarse en la formación de la voz pasiva. Al convertir una oración de voz activa a voz pasiva, es esencial mantener el tiempo verbal para que el significado temporal de la acción permanezca inalterado. Por ejemplo: Presente Simple - 'writes' en activa se convierte en 'is written' en pasiva; Pasado Continuo - 'was writing' en activa se convierte en 'was being written' en pasiva; Futuro Perfecto - 'will have written' en activa se convierte en 'will have been written' en pasiva. Esta versatilidad permite flexibilidad expresiva y la capacidad de enfatizar diferentes aspectos de una acción o situación en una variedad de contextos temporales.

Profundización del tema

La voz pasiva es más que una simple inversión de una oración de voz activa. Su aplicación consciente permite al escritor o hablante enfatizar ciertos elementos de la información, manteniendo otros en un segundo plano. Esto puede influir en la interpretación del oyente o lector, dirigiendo la atención hacia lo que se considera más relevante. Además, una comprensión más profunda de este aspecto gramatical facilita el reconocimiento y la interpretación de textos de diferentes géneros y estilos, enriqueciendo así la competencia lingüística y crítica del individuo.

Términos clave

Voz Pasiva (Passive Voice) - Una estructura gramatical en la que el sujeto de la oración es el receptor, no el ejecutor, de la acción. Verbo Transitivo (Transitive Verb) - Un verbo que requiere un objeto directo para completar su significado. Participio Pasado (Past Participle) - La forma del verbo utilizada para crear tiempos perfectos y la voz pasiva en inglés. Agente (Agent) - El ejecutor de la acción en una oración en voz pasiva, generalmente introducido por la preposición 'by.' Tiempo Verbal (Tense) - La forma del verbo que indica el tiempo en que ocurre la acción, ya sea presente, pasado o futuro.

Práctica

Reflexión sobre el tema

La voz pasiva se utiliza con frecuencia en el discurso académico y profesional para atribuir un tono más objetivo y despersonalizado a la comunicación. Reflexiona sobre cómo esta estructura puede alterar la persuasión y la formalidad en diferentes tipos de texto. Imagina una noticia siendo reportada en un periódico: ¿cómo podría influir la voz pasiva en la percepción de la imparcialidad de la noticia? Además, considera el papel de la voz pasiva en la redacción científica, donde a menudo es más importante discutir el fenómeno o los resultados que las personas involucradas en la investigación. ¿Cómo afecta esto el papel del científico como observador y relator de los hechos?

Ejercicios introductorios

Transforma las siguientes oraciones de voz activa a voz pasiva:

1. The manager is reviewing the report.
2. The chef cooked an exquisite meal.
3. Government officials will announce the policy changes tomorrow.

Identifica al sujeto agente (cuando presente) en las siguientes oraciones en voz pasiva:

1. A new bicycle path has been constructed by the city council.
2. The novel was written in 1934.
3. The windows had been left open all night.

Mantén consistente el tiempo verbal al transformar estas oraciones a voz pasiva:

1. The audience applauded the musicians.
2. The teachers are grading the final exams.
3. They will have completed the project by the deadline.

Proyectos e Investigaciones

Como proyecto de investigación, analiza diferentes fuentes de noticias sobre un mismo evento, identifica cómo se utilizan la voz pasiva y activa y discute cómo estas elecciones influyen en la percepción de imparcialidad y enfoque de la noticia. Compara artículos de periódicos más formales con blogs o redes sociales sobre un tema específico y examina cómo la voz pasiva contribuye a la formalidad y autoridad del texto.

Ampliando

Explora el uso histórico y la evolución de la voz pasiva en el idioma inglés. Investiga cómo diferentes autores y períodos literarios han utilizado esta estructura gramatical para efectos estilísticos y retóricos específicos. Además, considera cómo la voz pasiva puede emplearse en situaciones cotidianas, como instrucciones de manuales y guías, y su eficacia en diferentes campos profesionales, como el derecho, la redacción técnica y el marketing. Estudiar la voz pasiva en contextos variados proporcionará una comprensión más rica de su valor expresivo y de cómo puede utilizarse para lograr objetivos comunicativos específicos.

Conclusión

Conclusiones

La voz pasiva es una estructura gramatical que enriquece la expresión en inglés y ofrece una alternativa a la voz activa para enfatizar diferentes elementos de las oraciones. A lo largo de este capítulo, fue posible comprender que la voz pasiva se forma mediante el uso del verbo 'to be' conjugado en el tiempo correspondiente a la frase activa y seguido por el participio pasado del verbo principal. Este formato es aplicable solo a verbos transitivos y, cuando se transforma correctamente, mantiene el significado temporal de la oración original. La elección entre voz pasiva o activa puede alterar significativamente la percepción del mensaje, desplazando el foco del ejecutor de la acción al receptor o a la acción en sí. Esto es particularmente útil en contextos formales como la escritura académica, periodística y profesional, donde se valoran la objetividad y la precisión, y la identidad del agente puede ser secundaria o irrelevante. La discusión sobre la voz pasiva también destacó su papel en la perspectiva y la imparcialidad del discurso. El uso de esta construcción puede transmitir una sensación de distanciamiento y neutralidad, siendo una herramienta poderosa para influir en la percepción de autoridad y credibilidad en textos variados, desde artículos científicos hasta reportajes periodísticos. Se concluye, por lo tanto, que el dominio de la voz pasiva es indispensable para cualquier alumno que busque no solo fluidez en el idioma inglés, sino también la habilidad de utilizar sus matices para una comunicación efectiva y adaptable a diferentes contextos y propósitos. La voz pasiva no es simplemente una alternativa gramatical, sino un componente vital del repertorio lingüístico que permite al usuario resaltar información, variar el estilo y mejorar la elegancia de la expresión escrita y oral.