Contextualización

Introducción Teórica

La paráfrasis es una técnica de escritura importante utilizada para reescribir un texto o una frase con palabras diferentes, manteniendo el mismo significado. En la lengua inglesa, la paráfrasis es una herramienta valiosa para la práctica de expresión, comprensión y expansión de vocabulario.

El uso de la paráfrasis permite a los estudiantes de inglés entender mejor la estructura gramatical, el orden de las palabras y la elección del vocabulario en la lengua objetivo. Además, la paráfrasis ayuda a los alumnos a desarrollar una conciencia sobre el ritmo y la fluidez del inglés, ayudándolos a sonar más como hablantes nativos.

Para realizar una paráfrasis efectiva, es necesario tener un entendimiento sólido del significado y del contexto del texto original, así como una gran variedad de vocabulario y conocimiento gramatical. Una paráfrasis inadecuada puede llevar a malentendidos y problemas de comunicación, por lo tanto, la precisión es esencial.

Contextualización

Con el dominio de la paráfrasis, los alumnos serán capaces de expresar ideas complejas y sutilezas en sus conversaciones diarias en inglés. Además, la habilidad de parafrasear es particularmente útil para comprender y responder a preguntas en exámenes de inglés, como el TOEFL, donde la comprensión de lectura y la expresión oral son evaluadas.

La paráfrasis es una técnica ampliamente utilizada no solo en el ambiente académico, sino también en contextos profesionales, donde es común necesitar expresar una idea compleja en términos más simples para diferentes públicos. Además, las habilidades de paráfrasis también serán valiosas para la escritura de informes, propuestas de proyectos, ensayos académicos y muchos otros contextos en los que el inglés se utiliza como lengua de comunicación.

Actividad Práctica

Título de la Actividad: "¡Desafío de Paráfrasis!"

Objetivo del Proyecto

El objetivo de este proyecto es permitir que los alumnos desarrollen sus habilidades de paráfrasis en un ambiente lúdico y colaborativo, mejorando la fluidez y la producción escrita en inglés. Además, se espera que los alumnos apliquen habilidades de investigación, gestión del tiempo y trabajo en equipo a lo largo del proyecto.

Descripción Detallada del Proyecto

Este proyecto se realizará por grupos de 3 a 5 alumnos y tendrá una duración de aproximadamente dos semanas.

El proyecto se dividirá en tres partes principales:

1. Preparación y Investigación:

   • La primera parte del proyecto involucrará la investigación sobre paráfrasis en inglés. Esto incluirá el aprendizaje de conceptos teóricos básicos, prácticas recomendadas y estrategias efectivas de paráfrasis.
   • Cada grupo debe elegir un tema de interés general para ser el foco del desafío de paráfrasis. Puede ser un tema actual, un tema científico o artístico, un tema histórico, etc.
   • Los grupos deben recopilar artículos, posts de blogs, extractos de libros o cualquier otro tipo de material escrito en inglés sobre el tema elegido.

2. Desafío de Paráfrasis:

   • Cada grupo debe parafrasear los textos recopilados en la etapa anterior.
   • Los grupos deben asegurarse de que la paráfrasis mantenga la idea original, sea gramaticalmente correcta y haga uso de un vocabulario variado.
   • La paráfrasis debe estar en el formato de un PowerPoint, donde cada diapositiva contenga el texto original y la paráfrasis correspondiente.

3. Presentación y Discusión:

   • Cada grupo presentará su PowerPoint para la clase.
   • Después de la presentación, habrá una sesión de preguntas y respuestas, donde los alumnos podrán preguntar y discutir sobre las paráfrasis presentadas.
   • Al final, todos los alumnos votarán en la mejor paráfrasis de cada presentación y el grupo con la mayor cantidad de votos ganará el "¡Desafío de Paráfrasis!".

Materiales Necesarios

• Acceso a internet para investigación
• Computadora con PowerPoint u otro software de presentación
• Bolígrafos y papel para anotaciones

Paso a Paso

1. Forma un grupo de 3 a 5 alumnos.
2. Elige un tema de interés general.
3. Investiga y recopila textos en inglés sobre el tema elegido.
4. Investiga sobre paráfrasis y sus técnicas.
5. Parafrasea los textos recopilados manteniendo el significado original, gramática correcta y vocabulario variado.
6. Crea un PowerPoint donde cada diapositiva contenga el texto original y la paráfrasis correspondiente.
7. Presenta el PowerPoint para la clase.
8. Participa en la sesión de preguntas y respuestas.
9. Vota en las mejores paráfrasis de las otras presentaciones.

Entregas del Proyecto

1. PowerPoint de Paráfrasis: Cada grupo debe entregar un PowerPoint conteniendo el texto original y la paráfrasis correspondiente.

2. Informe Escrito: Cada grupo debe entregar un informe escrito conteniendo los siguientes temas:

   • Introducción: Descripción del tema elegido, su relevancia y aplicación en el mundo real y el objetivo del proyecto para el grupo.
   • Desarrollo: Explicación de la teoría sobre paráfrasis, descripción detallada del proyecto, metodología utilizada y discusión de los resultados obtenidos.
   • Conclusión: Retomada de los puntos principales, aprendizajes obtenidos y conclusiones sacadas sobre el proyecto.
   • Bibliografía: Indicación de las fuentes que fundamentaron el trabajo en el proyecto.

Cada entrega contribuye a las habilidades técnicas y socioemocionales designadas para este proyecto. La actividad práctica en PowerPoint trabaja la habilidad de paráfrasis, mientras que el informe escrito profundiza el entendimiento de los alumnos sobre el tema e integra la práctica al teórico. Ambas entregas, considerando el proceso de investigación y discusión, estimulan habilidades como gestión del tiempo, comunicación, resolución de problema, pensamiento creativo y proactividad.