Discurso Directo e Indirecto | Resumen Activo

Objetivos

1. Identificar y diferenciar el uso del discurso directo e indirecto en textos variados.

2. Desarrollar la habilidad de analizar el contexto y la intención del autor para determinar el tipo de discurso apropiado en diferentes situaciones.

3. Estimular la participación activa de los alumnos en la análisis y discusión de ejemplos prácticos de discurso directo e indirecto.

4. Promover la capacidad de argumentación y justificación sobre la elección del tipo de discurso en diferentes contextos.

Contextualización

¿Sabías que el uso del discurso directo e indirecto no es solo una regla gramatical, sino también una herramienta esencial para escritores, periodistas e incluso para ti en tus conversaciones del día a día? Dominar estos conceptos no solo mejora tu escritura, sino que también ayuda a transmitir información de manera clara y eficaz. Por ejemplo, en un libro, el discurso directo puede aportar más emoción y cercanía con los personajes, mientras que en una noticia, el discurso indirecto es generalmente preferido por su objetividad y neutralidad. Esta flexibilidad convierte al discurso directo e indirecto en un superpoder en la comunicación escrita!

Temas Importantes

Discurso Directo

El discurso directo es una forma de reproducción de la habla de alguien exactamente como fue pronunciada, sin alteraciones. En este tipo de discurso, las palabras se colocan entre comillas o guiones para indicar que son textuales. El discurso directo es frecuentemente utilizado en diálogos de libros, obras de teatro y relatos orales.

• Utilización de comillas o guiones para marcar el inicio y el fin de la habla directa.

• Conserva la expresión y la entonación original del hablante.

• Común en diálogos para crear cercanía y realismo en la narración.

Discurso Indirecto

En el discurso indirecto, las hablas son relatadas sin utilizar las palabras exactas del hablante, sino transmitiendo el contenido o el sentido de lo que fue dicho. Este tipo de discurso es útil para resumir información o para mantener la objetividad en textos periodísticos y académicos.

• No utiliza comillas ni guiones, ya que no es una cita exacta.

• Requiere cambios en pronombres, tiempos verbales y adverbios de lugar y tiempo para adecuar el habla al narrador.

• Frecuentemente utilizado en reportajes para distanciar al periodista de la información, manteniendo la imparcialidad.

Transformación de Discursos

La habilidad de transformar el discurso directo en indirecto y viceversa es fundamental para escritores y traductores. Implica alterar los verbos, los pronombres y otros elementos de la frase para que el discurso mantenga coherencia y corrección gramatical sin perder el significado original.

• Cambio en los tiempos verbales y en los pronombres personales.

• Adaptación de expresiones de tiempo y lugar.

• Importante para la escritura creativa y para la traducción de textos.

Términos Clave

• Discurso Directo: Reproducción fiel de las palabras de un hablante.

• Discurso Indirecto: Relato de las palabras de un hablante sin utilizarlas textualmente, pero manteniendo el sentido original.

• Transformación de Discursos: Proceso de alteración de discurso directo a indirecto y viceversa, ajustando pronombres, tiempos verbales y otras estructuras gramaticales.

Para Reflexionar

• ¿Cómo la elección entre discurso directo e indirecto puede alterar la percepción del lector sobre la objetividad de una noticia?

• ¿Por qué es importante para un escritor o periodista dominar la transformación entre discurso directo e indirecto?

• ¿De qué manera el uso del discurso directo puede impactar la inmersión del lector en una historia comparado al discurso indirecto?

Conclusiones Importantes

• Revisamos el concepto y la aplicación del discurso directo e indirecto, esenciales para la comunicación escrita y oral.

• Discutimos cómo elegir el tipo de discurso apropiado puede afectar la claridad, la objetividad y la emoción en diferentes contextos de comunicación.

• Exploramos la transformación entre discurso directo e indirecto, crucial para escritores, periodistas y traductores.

• Entendimos que dominar estas técnicas no es solo una cuestión de gramática, sino de eficacia en la transmisión de información y emociones.

Para Ejercitar el Conocimiento

1. Escribe un pequeño diálogo entre dos personajes. Luego, transfórmalo de discurso directo a indirecto y viceversa, observando los cambios necesarios. 2. Analiza un texto periodístico e identifica cómo la elección entre discurso directo e indirecto afecta la credibilidad y la objetividad de la información. 3. Crea un pequeño artículo de opinión utilizando predominantemente el discurso directo o indirecto. Compara cómo cada elección altera la percepción del lector sobre tu punto de vista.

Desafío

Desafío del Detective Lingüístico: Mira un corto video de noticias y trata de reescribir las hablas de los reporteros y entrevistados alternando entre discurso directo e indirecto. Comparte tus versiones y discute las variaciones con un colega o un familiar para ver cómo las elecciones afectan la interpretación.

Consejos de Estudio

• Practica la transformación entre discurso directo e indirecto con ejemplos de tu día a día, como transformar una orden dada directamente en una sugerencia indirecta.

• Lee diferentes tipos de textos, como cuentos, noticias y artículos, y observa cómo el uso del discurso directo e indirecto contribuye al estilo del autor y la intención comunicativa.

• Discute con amigos o familiares sobre la importancia del discurso directo e indirecto en situaciones reales, como en conversaciones formales o en la interpretación de un texto literario.